Global Voices

English

The world is talking, are you listening?

A civic statement on Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma)'s blog criticizes the way the Spanish government is dealing with the political situation in the region of Catalonia, where 55 % of the population favors independence [ca] from Spain, according to an official poll. The statement explains the “strategy of fear” and other “hostile” arguments, and claims for “a friendly separation, preferably under international supervision and with external support for both parties.” The post is available in English, Spanish, German, French, Arabic, Russian, Portuguese, Italian and Dutch.

“Is Italy ready for an African-born government minister?,” Donata Columbro asks:

Two months after the recent elections, Italy has a new government. And Cécile Kyenge, 48 years old, an eye surgeon and Congo-born Italian citizen, is the new Minister for Integration in the cabinet of Prime Minister Enrico Letta.

Four years after the devastating earthquake that hit L’ Aquila, in Abruzzo, Italy, little or nothing has been rebuilt and the picturesque old town remains largely uninhabited, while many residents live in much debated [it] new towns. On May 5, 2013 almost a thousand art historians rallied together [it] in the historical center of L'Aquila to draw political attention. Despite some intervention made by the Monti government, a much bigger effort is needed to jump-start the reconstruction. The Italian comics activist Gianluca Costantini summarized the issue through the series of pictures “Yes we camp“.

“Yes we camp”, Gianluca Costantini's Political Comics project under CC 3.0 License

The Spanish Constitutional Court just suspended Catalonia's Declaration of Sovereignty, which the regional parliament of Catalonia approved by majority on 23 January, 2013. Amid rising tensions between Spain and Catalonia, the decision has generated strong reactions on offline and online media.

Thanks to a diverse team of collaborators, the online Catalan-language publication Vilaweb [ca] offers the Declaration of Sovereignty in 50 languages.

Flisol 2013 Banner.

From the Patagonia to Havana, hundreds of computer users across Latin America are choosing freedom over control by installing free software on their computers. On April 27th, groups of free software enthusiasts will be installing free software in dozens of cities across Latin America as part of FLISOL [es], the Latin American free software installation festival.
More »

The International Journalists’ Network, IJNET, recently announced the release of the Spanish translation [es] of The Data Journalism Handbook, “a free, open-source book that aims to help journalists use data to improve journalism.”

Both the original English version and the Spanish translation are freely available online under a Creative Commons Attribution-ShareAlike license, which means that they can be freely downloaded, shared and built upon.